-
1 прокатный стан
adj1) gener. train (de laminoir), laminoir2) construct. train (de laminage)3) brit.engl. mill4) metal. train de laminoir, cylindres, train -
2 обжимный стан
adj1) eng. train forgeur2) brit.engl. cogging3) metal. blooming, gros train dégrossisseur, laminoir dégrossisseur, laminoir à lingots, train dégrossisseur, train ébaucheur, dégrossisseur -
3 непрерывный прокатный стан
train [laminoir] continuРусско-французский политехнический словарь > непрерывный прокатный стан
-
4 обжимной стан
train [laminoir] dégrossisseur -
5 прокатный стан
laminoir, train de laminoirs -
6 реверсивный стан
laminoir [train] réversibleРусско-французский политехнический словарь > реверсивный стан
-
7 рельсобалочный стан
laminoir àrails, train àpoutrellesРусско-французский политехнический словарь > рельсобалочный стан
-
8 слябинг
laminoir [train] à brames, slabbing -
9 прокатный стан
laminoir m ( самое общее) | train m (de laminage) ( из нескольких клетей) -
10 заготовочный стан
adj1) eng. laminoir à billettes, train ébaucheur, ébaucheur2) metal. laminoir ébaucheur, laminoir à demi-produits, train à billettes, train à demi-produits -
11 блюминг
-
12 стан
I м.( туловище) taille f, stature fII м.то́нкий стан — taille fine ( или élancée)
( лагерь) camp mIII м. тех.см. станок 1)прока́тный стан — laminoir m
трубопрока́тный стан — laminoir à tubes
листопрока́тный стан — laminoir à tôles
* * *n1) gener. corps, silhouette, taille, train, camp, stature2) metal. train trio -
13 мелкосортный прокатный стан
adj1) eng. laminoir marchand, laminoir à petits fers, petit laminoir, petit train2) metal. laminoir à profilés finsDictionnaire russe-français universel > мелкосортный прокатный стан
-
14 проволочный стан
adj1) eng. fil-machine, laminoir à fil2) metal. laminoir à fil machine, train à fil, train à fil machine, train à verges -
15 толстолистовой стан
adj1) eng. train à tôles grosses2) metal. laminoir pour tôles épaisses, laminoir à tôles fortes, train à tôles fortes -
16 прокатная окалина
adjmetal. battiture des laminoirs, oxyde de laminage, paille de laminage, paille de laminoir, paille de train, scorie de laminoir, écailles de laminage -
17 крупносортный стан
adj1) eng. gros laminoir, (прокатный) gros train, train de gros fers marchands2) metal. gros train, train à gros profilés -
18 мелкосортный стан
-
19 листопрокатный стан
adjmetal. laminoir à tôles, train de tôlerie, train à tôles -
20 рельсобалочный стан
См. также в других словарях:
laminoir — [ laminwar ] n. m. • 1643; de laminer 1 ♦ Machine composée de deux cylindres d acier tournant en sens inverse entre lesquels on fait passer le métal à laminer. ⇒ étireuse, presse. Train de laminoirs. Faire passer le métal au laminoir. Loc. fig.… … Encyclopédie Universelle
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
Train continu — Laminage Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout… … Wikipédia en Français
Laminoir — Laminage Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout… … Wikipédia en Français
Laminage — Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout autre… … Wikipédia en Français
Dillinger Hutte — Dillinger Hütte Dillinger Hütte est au premier rang des producteurs de tôles fortes européens. Les plaques de Dilling se tendent dans les airs sous forme de ponts, résistent à la puissance de l’eau dans les plates formes pétrolières, forment les… … Wikipédia en Français
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцы прокатные — (Вальсы, Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ugine Gueugnon — Entre Morvan et Charollais, dans un méandre de l Arroux, le marquis du Fay de la Tour Maubourg a créé en 1724 les premières forges et fonderies qui allaient faire de cette ville de moins de 9000 habitants, le leader mondial de l’inox au XX siècle … Wikipédia en Français
Bloom (Sidérurgie) — Pour les articles homonymes, voir bloom. Un bloom est un demi produit sidérurgique. C est une barre d acier de section carrée ou rectangulaire, de longueur variable destinée à être engagée dans des trains de laminoirs appelés trains finisseurs.… … Wikipédia en Français
Bloom (siderurgie) — Bloom (sidérurgie) Pour les articles homonymes, voir bloom. Un bloom est un demi produit sidérurgique. C est une barre d acier de section carrée ou rectangulaire, de longueur variable destinée à être engagée dans des trains de laminoirs appelés… … Wikipédia en Français